Dear Readers

I am delighted to announce that a new, fellow association BCA'37UK - Euskadi has been set up in the Basque country. This new association has now been officially recognised by the Basque Government.

Earlier this year I had the honour of meeting Aintzane Ezenarro Egurbide, Director of Gogora - Instituto de la Memoria, la Convivencia y los Derechos Humanos. We discussed ways in which Gogora (part of the Basque government) could help and support our home association's aims. Aintzane's suggested a new association based in Euskadi. With the help and encouragement of the team at Gogora this led to the formation of BCA'37UK - Euskadi.

It is fitting that there should be an Euskadi based association linking both countries and the Basque government - the three groups involved in the original evacuation of 1937.

It is an independent, fellow association with the same broad aims and objectives: to educate, disseminate information and collect archival material relating to the evacuation and subsequent lives of the niños de la guerra who were evacuated to the UK in 1937, most of whom returned home.

I am sure that BCA'37UK - Euskadi will soon carve its own unique niche with support from those who participated in the expedition of '37, their descendants and other interested parties. By working together we hope to mutually deepen our knowledge and understanding of those events and people that linked Euskadi and the United Kingdom. We also look forward to encouraging more bilateral research and events between our two countries.

For the moment we, BCA'37 UK, will use our own website and Twitter platform as vehicles for any information BCA'37UK - Euskadi wishes to disseminate until they are able to establish their own independent sites.

I hope that all who are interested in supporting or playing an active role in BCA'37UK - Euskadi will please contact me

With best wishes

Carmen Sánchez (Kilner)
Secretary BCA'37 UK
President BCA'37UK - Euskadi
carmen@basquechildren.org




Queridos lectores

Me complace anunciaros la creación de una nueva asociación compañera BCA'37UK - Euskadi (Asociación de los niños vascos evacuados a Gran Bretaña en 1937), con sede en el País Vasco. Esta nueva asociación ha sido reconocida oficialmente por el Gobierno Vasco.

A principios de este año tuve el honor de conocer a Aintzane Ezenarro Egurbide, Directora de Gogora - Instituto de la Memoria, la Convivencia y los Derechos Humanos. Discutimos formas en que Gogora (parte del Gobierno Vasco) podría ayudar y apoyar los objetivos de nuestra asociación. Aintzane sugirió una nueva asociación con sede en Euskadi. Con la ayuda y aliento del equipo de Gogora, esto condujo a la formación de BCA'37UK - Euskadi.

Es interesante que haya una asociación basada en Euskadi que vincule a ambos países y al Gobierno Vasco, los tres grupos involucrados en la evacuación original de 1937.

Es una asociación independiente con los mismos objetivos y metas generales: educar, difundir información y recopilar material de archivo relacionado con la evacuación y las vidas posteriores de los niños de la guerra que fueron evacuados al Reino Unido en 1937, la mayoría de los cuales regresaron a casa.

Estoy seguro de que BCA'37UK - Euskadi pronto creará su propio nicho único con el apoyo de quienes participaron en la expedición de '37, sus descendientes y otras partes interesadas. Al trabajar juntos, esperamos profundizar mutuamente nuestro conocimiento y comprensión de esos eventos y personas que unieron a Euskadi y el Reino Unido. También esperamos alentar más investigaciones y eventos bilaterales entre nuestros dos países.

Por el momento, BCA'37 UK, utilizaremos nuestro propio sitio web y plataforma de Twitter como vehículos para cualquier información que BCA'37UK - Euskadi desee difundir hasta que puedan establecer sus propios sitios independientes.

Espero que todos los que estén interesados en apoyar o desempeñar un papel activo en BCA'37UK - Euskadi contacten conmigo.

Con mis mejores deseos

Carmen Sánchez (Kilner)
Secretario BCA'37 UK
Presidente BCA'37UK - Euskadi
carmen@basquechildren.org

Copyright © 2017-2019 BCA'37UK, All rights reserved.

For updates to or enquiries about this mailing list, please use the following:
trustees@basquechildren.org