BCA'37 eNotices #14



Welcome to our 14th Newsletter.
2017 is drawing to a close and we can look back on a year packed with commemorations of those events that took place 80 years ago and brought many of our readers — or their parents or grandparents — to this country.

It has been a very busy and successful time for the Association and all those involved with staging events about the niños — some have been our regular speakers and supporters, but other, new people have become involved, both here and in Spain. Through talks, exhibitions, television and newspaper reports, and school visits we have introduced our history to a larger audience — and by drawing parallels with the refugee crises that we see today, we have helped put our history in a wider, more relevant context.

I plan to write a full report early in the New Year — so if you have been involved in any events that didn't make it onto our website (see Recent Events), or want to send photos of any events, then please let me know and I can include them in the review.

Here at the Association we are all looking forward to a bit of a rest and the opportunity to make our preparations for the Festive Season, together with our family and friends. We will pick up the reins again around mid January. We are pleased to say that we already have several events in the planning stages for 2018.

With all our very best wishes

Carmen Kilner, Natalia Benjamin, Willie Black and Simon Martinez
Trustees, BCA’37 UK
trustees@basquechildren.org

OBITUARIES

We are sad to announce the following deaths, and extend our condolences to their families:

Cliff Kirkpatrick, great supporter of and contributor to our association.
Born 20th December 1941 in Yorkshire, died 25th November 2017, Surrey.
Funeral on 13th December. Details and obituary here

Valentín Sagasti Torrano, a niño de la guerra.
Born 11th March 1930 in San Sebastian, died 21st April 2015, Glasgow.
More details here

NEXT EVENT

There are no further events this year.

FROM THE ARCHIVES

All about my mother
by Gerald Hoare.
Read the full article here

… and an article you may have missed:
Researching the Basque Children
A paper presented on 21 April 2012 at Rewley House, Oxford by Natalia Benjamin.
Read the full article here




Bienvenido a nuestro 14º Boletín.
El año 2017 está llegando a su fin y podemos recordar un año lleno de conmemoraciones de los eventos que tuvieron lugar hace 80 años y que trajeron a muchos de nuestros lectores, o sus padres o abuelos, a este país.

Ha sido un tiempo muy activo y exitoso para la Asociación y todos los involucrados en la organización de eventos sobre los niños; algunos nos han apoyado y ayudado desde hace ya mucho tiempo, pero hay otras personas nuevas que se han involucrado, tanto aquí como en España. A través de charlas, exposiciones, reportajes de televisión y periódicos, y visitas escolares, hemos presentado nuestra historia a un público más amplio — y estableciendo paralelismos con las crisis de refugiados que vemos hoy, hemos ayudado a poner nuestra historia en un contexto más amplio y relevante.

Espero escribir un informe completo a principios de año nuevo, por lo que si ha participado en algún acto que no llegó a publicar en nuestro sitio web (consulte el enlace Eventos recientes), o quiere mandarme fotos, hágamelo saber y puedo incluirlos en la informe.

Aquí en la asociación todos esperamos descansar un poco y tomar la oportunidad de hacer los preparativos para la temporada festiva junto con nuestras familias y amigos. Recogeremos las riendas nuevamente a mediados de enero. Con gusto les avisamos que ya tenemos varios eventos en planificación para 2018.

Con nuestros mejores deseos

Carmen Kilner, Natalia Benjamin, Willie Black y Simon Martinez
Fideicomisarios, BCA’37 UK
trustees@basquechildren.org

OBITUARIO

Con tristeza anunciamos las siguientes muertes y extendemos nuestras condolencias a las familias:

Cliff Kirkpatrick, gran partidario y colaborador de nuestra asociación.
Nacido el 20 de diciembre de 1941 en Yorkshire, murió el 25 de noviembre de 2017 en Surrey.
Funeral el 13 de diciembre.
Detalles y obituario aquí

Valentín Sagasti Torrano, un niño de la guerra.
Nacido el 11 de marzo de 1930 en San Sebastián, murió el 21 de abril de 2015 en Glasgow.
Más detalles aquí

SIGUIENTE EVENTO

No hay más eventos este año.

DESDE LOS ARCHIVOS

Todo sobre mi madre
por Gerald Hoare.
Lea el artículo completo aquí

…y un artículo que puede haber perdido:
Investigando los niños vascos
Un documento presentado el 21 de abril de 2012 en Rewley House, Oxford por Natalia Benjamin.
Lea el artículo completo aquí

Copyright © 2017 BCA'37UK, All rights reserved.

For updates to or enquiries about this mailing list, please use the following:
trustees@basquechildren.org
http://www.basquechildren.org/unsubscribe