BCA'37 Notices #3
IMPORTANT NEW RESOURCE FOR OUR WEBSITE
FULL LISTS OF ALL PASSENGERS ON THE 'HABANA'
It is fitting that as part of our commemoration of the arrival 80 years ago of the 'SS Habana' to Southampton docks,
we present on our website the lists of the 4000 passengers: children, teachers, assistants and priests.
This major contribution to our web resources was carried out by Gerald Hoare.
Gerald Hoare is the son of maestra (teacher) Rita Gómez Mateo, who came on the 'Habana'
with the niños and stayed with the colony at Moorhill House, Southampton until 1939.
Gerald has a long history of supporting the association: first as Membership Secretary, and later as proofreader for the website.
The first list he produced was last year, of those niños who still remained in Britain in 1948.
This has been on the web for some time now and has proved to be a very valuable resource to many
interested in their family history as well as to researchers in the field.
Some time ago after completing the first list, Gerald expressed an interest in transcribing onto a spreadsheet
the full list of the niños de la guerra who came to England on the 'SS Habana'
as given in Gregorio Arrien's encyclopaedic book "¡ Salvad a Los Niños! Historia del Exilio Vasco en Gran Bretaña 1937-1940".
Gerald felt that a list in both alphabetical and also numerical order would be an asset to researchers:
and so they are presented here in both forms.
We hope that any researchers or individuals who use the lists will both find them useful and also
appreciate the enormous task that Gerald took on and completed so successfully!
We welcome any feedback and would ask that you please acknowledge Gregorio Arrien and the Association BCA'37 UK in
any use you may make of the information.
You can explore the lists by clicking here.
NUEVO RECURSO IMPORTANTE PARA NUESTRA SITIO WEB
LISTAS COMPLETAS DE TODOS LOS PASAJEROS EN EL 'HABANA'
Es apropiado que como parte de nuestra conmemoración de la llegada de la SS Habana a los muelles de Southampton hace 80 años,
presentamos en nuestra página web las listas de los 4000 pasajeros: niños, maestros, asistentes y sacerdotes.
Esta importante contribución a nuestros recursos web fue realizada por Gerald Hoare.
Gerald Hoare es hijo de la maestra Rita Gómez Mateo, que viajó en el 'Habana' con los niños y se quedó con la colonia en Moorhill House,
Southampton hasta 1939.
Gerald tiene una larga historia de apoyo a la asociación: primero como secretaria de la membresía,
y más tarde como corrector de pruebas para el sitio web.
La primera lista que produjo fue el año pasado, de esos niños que aún permanecían en Gran Bretaña en 1948.
Esto ha estado en la web desde hace algún tiempo y ha demostrado ser un recurso muy valioso para muchos interesados en su historia familiar,
así como a los investigadores en el campo.
Hace algún tiempo, después de completar la primera lista, Gerald expresó su interés en transcribir en una hoja de cálculo
la lista completa de los niños de la guerra que llegaron a Inglaterra en la "SS Habana",
tal como aparece en el libro enciclopédico de Gregorio Arrien
"Salvad a Los Niños Historia del Exilio Vasco en Gran Bretaña 1937-1940 ".
Gerald sentía que una lista en orden alfabético y también numérico sería un activo para los investigadores:
por lo que se presentan aquí en ambas formas.
Esperamos que los investigadores o las personas que usan las listas los encontrarán útiles y
también apreciarán la enorme tarea que Gerald tomó y completó con tanto éxito!
Apreciamos cualquier comentario y le pedimos que por favor,
reconozca a Gregorio Arrien y la Asociación BCA’37 UK en cualquier uso que pueda hacer de la información.
Puede explorar las listas haciendo clic aquí.
|
