Sunday, 20th May saw another successful annual reunion meal of the niños de la guerra, and their families organised, as has become usual, by Amaya López and Luis Jarero. This is a private, family event which we (BCA'37 UK) attend primarily as descendants of those involved in 1937. We are kindly allowed to have a low key official presence, but I must stress that this has always been an event for and by the niños. It is a significant event for the them, and now also for their descendants, so please read about the new proposed project below. Read my report of the comida here …

We have some interesting events around the country in the next two months: in Bradford, Yorkshire, there is a talk by the grandson of Rev Balmer; in Southampton there is an afternoon of talks at the University organised jointly with Head Archivist Karen Robson, who is in charge of our collection of archives; and then in July there is the unveiling of a "new" plaque at Caerleon. There was a plaque placed there in 2004, but it has suffered rather badly and is to be replaced with what we hope is a more robust one. (See below)

Since our last newsletter there have been a total of seven new reports and articles in both English and Spanish, so plenty for you all to read. See our reports and articles section …

We have some new items for sale in the shop - we now have some very attractive small flags - the Republican flag and the Ikurrina. See more details in our shop …

We don't usually mention private events on our webpage, but I recently spoke to some students from the University of Cincinnati who were at the very grand Harlaxton Manor, in Lincolnshire. The students were on a visit to study certain aspects of the Spanish Civil War that, apart from Harlaxton Manor, includes a tour of several major cities in Spain. including Bilbao and San Sebastián. Following an enjoyable morning talking to and with them, I received a very nice report from Savannah Hawley, one of the students, together with some photographs.
Read more here …

A NEW PROJECT - THE COMIDA

It seems appropriate to me that we should create a lasting record of this unique family event and its long history.

I would like to trace the reunions back to their earliest days when Helvecia first started organising the "family" reunions in Birmingham, up to the present day when second generation niños - Luis and Amaya have taken over the organisation, and which are now attended by the children and grandchildren of those niños de la guerra, the señoritas and others who supported or helped in 1937-39.

As a starting point we have many of Helvecia's letters and albums (which will eventually go to our archives at Southampton), and Helvecia's daughter Susannah Hogg has offered her help and support. However we would like to bring together any history, anecdotes or memories (old and new) and photos (old and new) of this unique annual gathering of the niños de la guerra and their families and friends. The meal has taken place in so many places - from Birmingham to London and in so many venues - and we would like to know about all of them. I think it will make a fascinating document.

If there is a good response then I would like to seek funding and produce an illustrated book/booklet, if there is little or no response then I will write a simpler illustrated article for the website.

If you would like to contribute any memories, photos (I will copy then return them by post if you wish) or if you would like to help in any way, please contact me at: carmen@basquechildren.org or call on 07801 067161.

EVENTS IN JUNE AND JULY

13 June KEIGHLEY

Thornton Antiquarian Society, Thornton Community Centre,
Market Street, Thornton, Bradford BD13 3HW, at 2pm

Thornton Antiquarian Society Society presents:
The Reverend John Balmer and the Basque Child Refugees in Bradford and Keighley
A talk by John Birkbeck (grandson of the Revd Balmer) and Simon Martinez (BCA'37 UK).

The Reverend Balmer was the Chair of the Yorkshire Committee for Spanish Relief and Secretary of the Keighley Basque Children Committee. He was the minister at The Devonshire Street Congregational Church in Keighley. During the Spanish Civil War 24 children came to Bradford and 120 to Keighley.

25 June - 1 July SOUTHAMPTON

Floor 4 Gallery, University Library, University of Southampton, Highfields,
Southampton SO17 1BJ

From Bilbao to Southampton to Salford

Another opportunity to view this exhibition of conceptual art by Claire Hignett, which was previously exhibited at Salford.

28 June SOUTHAMPTON

University of Southampton, Highfields, Southampton SP17 1BJ
13.30pm - 16.30pm

The Basque Child Refugees and the Spanish Civil War — History and Memory

An afternoon of talks to explore the impact of Total War on Children, The struggle for the souls of the children, two Local Studies of the Child Refugees and adults in refugee camps in France, and a personal account of one family.

Speakers: Dr Peter Anderson (Leeds University), Dr Ed Packard (University of Suffolk), Dr Graham Soo (University of Southampton) and Carmen Kilner (BCA'37 UK).
Further details here … and tickets can now be booked at Eventbrite.

10 July CAERLEON

Unveiling of new plaque at the Caerleon colony site at "Pendragon House". Full details will be posted on our web site when available …

LATEST NEWS

Press article: EL SALTO "Historias del exilio después de Guernica" por Guillermo Garrido (freelance reporter based in Edinburgh). Read it here …

Shop: Two new items in our shop …
The flag of the Second Republic — 14"x10" (36x25cm) cotton, £10
and the Ikurrina 18" x 11" (45x28cm) — polyester, £5.00.

RECENT REPORTS, BOOK REVIEWS AND ARTICLES

"Hearts of Giants: from refugees fleeing the Spanish Civil War to much loved teachers at Dartington School." report by Barbara Coombs

FROM THE ARCHIVES

… and an article you may have missed:
"Huddersfield and the Spanish Civil War"
article by Alan Brooke March 2009
[First published in the Huddersfield Local History Society Journal]
Read the full article here …

El domingo 20 de mayo tuvo lugar otra exitosa reunión de los niños de la guerra y sus familias. La comida fue organizada, como es habitual, por Amaya López y Luis Jarero. Este es un evento privado y familiar al que nosotros (BCA'37) asistimos principalmente como descendientes de aquellos involucrados en 1937. Amablemente se nos permite tener una pequeña presencia oficial, pero debo subrayar que esto siempre ha sido un evento por, y para los niños. Es un evento significativo para ellos, y ahora también para sus descendientes, así que por favor leed el nuevo proyecto propuesto a continuación. Leed mi informe de la comida aquí …

Tenemos algunos actos interesantes en todo el país en los próximos dos meses: en Bradford, Yorkshire, va a tener lugar una charla del nieto de Reverendo Balmer; en Southampton hay una tarde de charlas en la Universidad organizada conjuntamente con Karen Robson, la archivista principal que está a cargo de nuestra colección de archivos; y luego, en julio, se descubrirá una "nueva" placa en Caerleon. Hubo una placa colocada allí en 2004, pero se ha deteriorado bastante y debe ser reemplazada por otra que esperamos sea más robusta. (Vea abajo)

Desde nuestro último boletín informativo han aflorado siete temas y artículos nuevos en inglés y español, así que hay mucho que leer. Vea nuestra sección de informes y artículos …

En nuestra tienda tenemos ahora nuevas banderas pequeñas muy bonitas: la bandera republicana y la Ikurriña. Ver más detalles en nuestra tienda …

No solemos mencionar eventos privados en nuestra página web, pero recientemente hablé con algunos estudiantes de la Universidad de Cincinnati que estaban en la estupenda Harlaxton Manor, en Lincolnshire. Están en un viaje con la intención de conocer ciertos aspectos de la Guerra Civil Española. Además de Harlaxton Manor, sus viaje incluye un recorrido por varias ciudades de España, incluyendo Bilbao y San Sebastián. Después de una agradable mañana hablando y discutiendo con ellos, recibí un informe muy bueno de Savannah Hawley, una de las estudiantes, junto con algunas fotografías. Leer más aquí …

Espero que continuéis apoyándonos y enviándonos vuestras opiniones, comentarios e ideas.

UN NUEVO PROYECTO - LA COMIDA

Me parece apropiado que creamos un registro duradero de este acto familiar único y de su larga historia.

Me gustaría recopilar las reuniones desde sus primeros días cuando Helvecia comenzó a organizar las reuniones "familiares" en Birmingham, hasta el día de hoy en que los niños de segunda generación - Luis y Amaya se han hecho cargo de la organización, y la comida es attendida tambien por hijos y nietos de los niños de la guerra, las señoritas, y otros que dieron apoyo y ayuda en 1937-39.

Como punto de partida tenemos muchas de las cartas y álbumes de Helvecia (que eventualmente irán a nuestros archivos en Southampton), y la hija de Helvecia, Susannah Hogg, ha ofrecido su ayuda y apoyo. Sin embargo, nos gustaría recoger cualquier anecdota, historia o recuerdo (antiguas y nuevos) y fotos (antiguas y nuevas) de esta reunión. La comida ha tenido lugar en muchos sitios distintos - grandes y pequeños - y queremos saber de todos ellos. Creo que será un documento fascinante.

Si hay suficiente respuesta, me gustaría buscar financiación y producir un libro/folleto ilustrado, si no, lo escribiré como un artículo en nuestro sitio web.

Si podeis o deseais contribuir con algún recuerdo, foto (los copiaré y los devolveré por correo) o si quieréis ayudar de alguna manera, por favor contáctame: carmen@basquechildren.org,
o llamame al 07801 067161.

EVENTOS EN JUNIO Y JULIO

13 de junio KEIGHLEY

Thornton Antiquarian Society, Thornton Community Centre,
Market Street, Thornton, Bradford BD13 3HW, at 2pm

Thornton Antiquarian Society Society presenta:
"El reverendo John Balmer y los niños vascos refugiados en Bradford y Keighley"
Una charla de John Birkbeck (nieto de Revd Balmer) y Simon Martinez (BCA'37 UK).

El reverendo Balmer fue el presidente del Comité de Yorkshire para el Socorro y el Secretario de España del Comité Vasco de Niños de Keighley. Era el ministro de la Iglesia Congregacional de Devonshire Street en Keighley. Durante la Guerra Civil Española, 24 niños llegaron a Bradford y 120 a Keighley.

25 de junio a 1 de julio SOUTHAMPTON

Galería del Piso 4, Biblioteca de la Universidad, Universidad de Southampton, Highfields,
Southampton SO17 1BJ

Desde Bilbao a Southampton a Salford

Exposición de arte conceptual de Claire Hignett, que se exhibió anteriormente en Salford.

28 de junio SOUTHAMPTON

Universidad de Southampton, Highfields, Southampton SP17 1BJ
13.30pm - 16.30pm

"Los niños refugiados vascos y la Guerra Civil española — Historia y memoria

Una tarde de charlas: el Dr. Peter Anderson, el Dr. Ed Packard, el Dr. Graham Soo y Carmen Kilner. Más detalles aquí … y detalles de reserva aquí Eventbrite.

10 de julio CAERLEON

Lanzamiento de nueva placa en el sitio de la colonia de 'Pendragon House’. Los detalles completos se encontrarán aquí cuando estén disponibles …

ÚLTIMAS NOTICIAS

Artículo de prensa: EL SALTO "Historias del exilio después de Guernica" por Guillermo Garrido (periodista independiente radicado en Edimburgo). Léelo aquí …

Tienda: Dos nuevos artículos en nuestra tienda …
La bandera de la Segunda República — 14"x10" (36x25cm) algodón, £10
y la Ikurriña 18" x 11" (45x28cm) — poliéster, £5.00.

INFORMES RECIENTES, CRÍTICA DE LIBROS Y ARTÍCULOS

"Corazones de gigantes: desde refugiados que huyen de la Guerra Civil española hasta maestros muy queridos en la escuela Dartington." informe de Barbara Coombs

DESDE LOS ARCHIVOS

… un artículo que puede haber perdido:
"Huddersfield y la Guerra Civil Española"
artículo de Alan Brooke Marzo de 2009
[Publicado por primera vez en el Huddersfield Local History Society Journal]
Léelo aquí …

BCA'37 eNotices #18

A NEW PROJECT - THE COMIDA