BCA'37 eNotices #23

Welcome to our 23rd Newsletter.

Dear Readers

Welcome to 2019!

Our hopes are for a more peaceful, less divisive and fairer year for our world — and more personally — for health and happiness to you and your families.

This brief eNotice is mainly to draw your attention to events coming up in January and February, which are on our website — where you can also read about some of the interesting events planned for March.

Our next edition will present a summary of 2018's activities and events, together with a financial report.

With best wishes to you all
Carmen Kilner
BCA'37 UK
carmen@basquechildren.org

EVENTS IN JANUARY AND FEBRUARY

Monday 28th January WORTHING
Beach House, Brighton Road, Worthing, West Sussex, BN11 2EJ, 11am-12noon
Rededication of restored plaque at site of Beach House colony.
Unveiling by Mayor of Worthing, followed by refreshments.

10 years have lapsed since the original plaque was unveiled and it was in very poor condition. Worthing Borough Council have just had it restored, at their expense, and it is due to be unveiled on Monday 28 January between 11-12 together with the other 2 plaques on Beach House. Afterwards Mr and Mrs Richards are kindly hosting coffee/drinks in their apartment, The Ayrton Suite.

Anyone with links to this colony, or who lives locally and has links to BCA'37 UK is invited to attend. If you wish to attend please contact Mascha Richards
Tel: 01903-214519

Thursday 31st January – Wednesday 20th March SALFORD
WCML, 51 Crescent, Salford, M5 4WX, telephone: 0161 736 3601.
Guernica Remakings, Exhibition
Though not directly about the Basque children, we think that this may be of interest to you.
More information here …

Friday 22d February BOLTON
Bolton Socialist Club, 16 Wood Street, Bolton BL1 1DY, 7.00pm
Talk by Simon Martinez: Basque Children in Bolton - The Watermillock Colony

RECENT REPORTS, BOOK REVIEWS AND ARTICLES

Here is a link to a further article about Leah Manning by Gregorio Arrien that appeared recently in the Basque newspaper Deia: https://www.deia.eus/2018/12/15/sociedad/historias-de-los-vascos/leah-manning-la-educadora-con-un-homenaje-pendiente-

FROM THE ARCHIVES

From Newsletter 12, November 2009
"How I befriended Pirmin Trecu and other Basques" — by Fay Jacobsen (née Donaldson)
Memories of the dancer Pirmin Trecu and others at Shornell colony.
Read the full article here …

… and two short newspaper articles about the Worthing Colony that you may have missed:
Bilbao to Beach House (1), Worthing Gazette June 1937
Read the full article here …
Bilbao to Beach House (2), Worthing Gazette June 1937
Read the full article here …

… and "Can you help us?":

At Stoneham Camp
I was recently given this photograph (click on the image to display a larger version) taken at North Stoneham camp. Can you identify any people in the photo? If you can help please contact me at carmen@basquechildren.org.

Bienvenido a nuestro 23º Boletín.

Queridos lectores

Bienvenidos a 2019!

Nuestros deseos de un año más pacífico, menos discordia y más justo para nuestro mundo — y más personalmente — salud y felicidad para todos vosotros y vuestras familias.

Este breve boletín es principalmente para llamar vuestra atención sobre los actos que se realizarán en enero y febrero, que se encuentran en nuestro sitio web, donde también podréis ver algunos de los interesantes actos planeados para marzo.

Nuestra próxima edición presentará un resumen de las actividades y eventos de 2018, junto con un informe financiero.

Con los mejores deseos para todos
Carmen Kilner
BCA'37 UK
carmen@basquechildren.org

EVENTOS EN ENERO Y FEBRERO

Lunes 28 Enero WORTHING
Beach House, 23 Marine Parade, Worthing BN11 3PS, 11am-12noon
Rededicación de la placa restaurada en el sitio de la colonia Beach House.
Presentación por el alcalde de Worthing, seguido de refrescos.

Han transcurrido 10 años desde que se desveló la placa original y estaba en muy malas condiciones. El Concejo Municipal de Worthing acaba de restaurarlo, a su cargo, y se dará a conocer el lunes 28 de enero entre el 11 y el 12, junto con las otras 2 placas de Beach House. Posteriormente, el Sr. y la Sra. Richards servirán café y bebidas en su apartamento, The Ayrton Suite.

Cualquier persona relacionada con esta colonia, o que viva localmente y tenga relación con BCA’37 UK está invitada a asistir. Si deseas asistir, por favor contacte a Mascha Richards Tel: 01903-214519

Jueves 31 Enero – Miércoles 20th Marzo SALFORD
WCML, 51 Crescent, Salford, M5 4WX, telephone: 0161 736 3601.
Remiendos de Guernica, Exposición
Aunque no se trata directamente de los niños de la guerra, creemos que esto puede ser de interés para vosotros. Mas informacion aqui …

Viernes 22 Febrero BOLTON
Bolton Socialist Club, 16 Wood Street, Bolton BL1 1DY, 7.00pm
Charla de Simon Martinez: Niños vascos en Bolton - La colonia Watermillock

INFORMES RECIENTES, RESEÑAS DE LIBROS Y ARTICULOS

Aquí hay un enlace a un nuevo artículo sobre Leah Manning de Gregorio Arrien que apareció recientemente en el periódico vasco Deia: https://www.deia.eus/2018/12/15/sociedad/historias-de-los-vascos/leah-manning-la-educadora-con-un-homenaje-pendiente-

DESDE LOS ARCHIVOS

Del boletín 12 de noviembre de 2009
"Cómo me hice amigo de Pirmin Trecu y otros vascos" — por Fay Jacobsen (née Donaldson)
Recuerdos del bailarín Pirmin Trecu y otros en la colonia Shornell.
Léase el artículo completo aquí …

… y dos breves artículos periodísticos sobre la colonia en Worthing que puede haber olvidado:
Bilbao a casa de playa (1), Gaceta de Worthing junio de 1937
Léase el artículo completo aquí …
Bilbao a la casa de playa (2), Gaceta de Worthing junio de 1937
Léase el artículo completo aquí …

… y "¿Puedes ayudarnos?":

En el campamento de Stoneham
Hace poco me dieron esta fotografía (haga clic en la imagen para ampliarla) tomada en el campamento de North Stoneham. ¿Puedes identificar a alguna persona en la foto? Si puedes ayudar por favor contactame en carmen@basquechildren.org.