BCA'37 eNotices #28

Welcome to our 28th Newsletter.

Dear Readers

My last newsletter came from a balcony in Los Alcazares, overlooking the Mar Menor — if I were there now I would be overlooking the devastation caused by the gota fria that has recently affected the the whole region with consequent loss of lives, homes and the decimation of agricultural crops and livestock. My father was from Murcia, so a big part of my heart is with them all now. He later went on to act as a teacher with the Basque children in England until 1939.

Back to our business: below you will be able to read reports of events, the several forthcoming events and ongoing exhibitions plus all our usual sections.

Sadly we also report the passing of one of the niños de la guerra: Valentin Bollarda, whose family sent us the notice, photo and some interesting details of his life that can be seen linked to the obituary notice.

We are always moved by the deaths of the ever dwindling number of survivors of those events of over 80 years ago - it is so important to mark their lives either on our website and (or) in our archives.

We would love to report on any past lives — from no matter how long ago — this could include any information on past niños, or support staff, both Spanish or English, that were involved with the evacuation of 1937 or the subsequent stay in the UK. We welcome contributions from children, grandchildren and friends — it would be wonderful if we could have something about each and every person involved!

You may have noticed that in our left hand menu on the home page we have added details of our position on Copyright matters and Terms and Conditions for use of the website.

Unless there is an urgent notice for you my next newsletter will be the last of this year, in December.

Until then, with best wishes to you all.
Carmen Kilner
BCA'37 UK
carmen@basquechildren.org

OBITUARY

Valentin Bollada Echeverria
Born 19th January 1930 in Bilbao
Died 30th August 2019

We regret to announce the death of Valentin Bollada Echeverria aged 89 years. We send our deepest condolences to his family at this time.
Read more here …

UNDERGRADUATE ESSAY PRIZES

The closing date for this year's entries has passed. Any further entries will be entered for 2020.

EVENTS IN OCTOBER - NOVEMBER

EVENTS …

Friday 4 October 2019 LONDON
Amnesty International UK
Screening of 'Herencias del 36' (Legacies of 1936)
You can watch the trailer here … and register here.

Tuesday 8th October, BARTONSHAM, Hereford
At The Barrels at 7.30pm Bartonsham History Group Hereford's Basque Refugees a talk by Maria Dolores (Lita) Power, BCA'37 UK. More details here …

10 October EITB (Basque television) 'Basques throughout the world.'
In this programme 'Vascos por el Mundo' we have had the rare opportunity to share a little bit about the association when Iñaki Azpiazu of BCA'37UK spoke to one of their reporters at Southampton.

Saturday October 12th NEEDHAM, Norfolk
Needham Village Hall, High Road, Needham, IP20 9LB at 2.00pm
Waveney Valley Community Archeology Group presents a talk:
The Basque Children in Suffolk by Dr Ed Packard, trustee BCA'37 UK.
All welcome: members £2.00, non-members £3.00. More details here …

Wednesday 23 October 2pm WCML telephone 0161 736 3601
Talk: The Children of Guernica - the evacuation of children during the Spanish Civil War.
Internationalism and Solidarity by Simon Martinez - a trustee of the BCA'37UK

EXHIBITIONS …

Wednesday 25 September - Friday 29 November SALFORD
Working Class Movement Library, 51 Crescent, Salford, M5 4WX
Exhibition - Basque Children - Refugees of the Spanish Civil War

Thursday 18 July 2019 - July 2020 IRELAND and NORTHERN IRELAND
Museum of Childhood Ireland Project: Children in War: the Basque Children of '37
Tues 17 September - 17 October, GALWAY
Galway City Centre Library, St Augustine Street, Galway H91 R6WF
Mid-October to mid-November, ATHLONE City Library
Mid-November to end of December, LEITRIM City Library
Final venues, dates and details will be announced on the web and in the eNotices when available.

ARTICLE, REPORTS & OTHER NEWS

ARTICLE …

"Basque Child Refugees at the Greenfield House Catholic Orphanage, Billinge" sent by Begoñia Abiega. Read it here …

REPORTS …

"Museum of Childhood Ireland Project exhibition: Children in War: The Basque Children of '37"
Report by Carmen Kilner

"Diaspora Studies Course - Diasporas y Fronteras in Llanes, Asturias with invited speaker Adrian Bell"   Report by Carmen Kilner

Cards by Maite Pinto

Cards and original pictures by Maite Pinto Please see these new items for sale on our shop page under "Other Items" towards the bottom on the page.

Aquello fue entonces y así es ahora
(That was then but this is now)

A new, Spanish edition of this book by Andy Grigg is now available, published by Comares in Spain.
This has a chapter on the Basque children evacuated to Britain on the SS Havana. More details …

FROM THE ARCHIVES

Newsletter 5, April 2006, pages 5 and 6
"In a country churchyard annexe" by Adrian Bell. Read the full article here …

… an article you may have missed:
"Spanish Boy Refugees and Adult Exiles at Buscot Park"
A presentation, consisting of illustrated slides, by Roger Vlitos, Curator and Archivist of the Faringdon Collection.
Read the full article here … [It is shown on our website by kind permission of Lord Faringdon.]

… a photo from a colonia:
A ball game.

[Shown with kind permission of TopFoto — www.topfoto.co.uk]

Bienvenido a nuestro 28º Boletín.

Queridos lectores

Mi último boletín salió desde un balcón en Los Alcázares, con vistas al Mar Menor; si estuviera allí ahora estaría viendo la devastación causada por la gota fria que ha afectado recientemente a toda la región con la consiguiente pérdida de vidas, hogares y y ganado y la destrucción de cultivos agrícolas. Mi padre era de Murcia, así que una gran parte de mi corazón está con todos ellos ahora. Él luego actuó como maestro con los niños vascos en Inglaterra hasta 1939.

Volviendo a lo nuestro: a continuación podréis leer informes de eventos, varios próximos eventos y exposiciones que están en curso, además de todas nuestras secciones habituales.

También es triste informarios de fallecimiento de uno de los niños de la guerra: Valentin Bollarda, cuya familia nos envió el aviso, la foto y algunos detalles interesantes de su vida que se pueden a través del enlace en el obituario.

Siempre nos conmueven las muertes de los cada vez menos supervivientes de aquellos eventos de hace más de 80 años: es muy importante destacar sus vidas en nuestro sitio web y (o) en nuestros archivos.

Nos encantaría hacernos eco de cualquier vida ya pasada, aunque sea de hace mucho tiempo, por ejemplo cualquier información sobre antiguos niños o personal que colaboró, español o inglés, y que estuvo involucrado en la evacuación de 1937 o la subsiguiente estancia en el Reino Unido. Agradeceríamos las contribuciones de hijos, nietos y amigos; ¡sería maravilloso si pudiéramos tener algo sobre cada una de las personas implicadas!

Es posible que hayáis notado que en nuestro menú de la izquierda de la página de inicio hemos agregado detalles de nuestra posición en materia de derechos de autor y Términos y Condiciones para el uso del sitio web.

A menos que haya un aviso urgente mi próximo boletín será el último de este año, en diciembre.

Hasta entonces, con mis mejores deseos para todos,
Carmen Kilner
BCA'37 UK
carmen@basquechildren.org

OBITUARIO

Valentin Bollada Echeverria
Nacido el 19 de enero de 1930 en Bilbao
Murió el 30 de agosto de 2019

Lamentamos anunciar la muerte de Valentin Bollada Echeverria, de 89 años. Enviamos nuestro más sentido pésame a su familia en este momento.
Leer más aquí …

PREMIOS DE ENSAYO DE PREGRADO BCA'37 UK

La fecha de cierre para las entradas de este año ya ha pasado. Cualquier entrada adicional se ingresará para 2020.

EVENTOS EN OCTUBRE - NOVIEMBRE

EVENTOS …

Viernes 4 octubre 2019 LONDRES
Amnistía Internacional Reino Unido
Proyección de 'Herencias del 36'
Puedes ver el avance aquí … y registrarte aquí.

Martes 8 de octubre, BARTONSHAM, Hereford
AEn The Barrels a las 7.30pm Bartonsham History Group Los refugiados vascos de Hereford una charla de Maria Dolores (Lita) Power, BCA'37 UK. Más detalles aquí …

10 de octubre EITB (televisión vasca) 'Vascos en todo el mundo'
En este programa 'Vascos por el Mundo', tuvimos la rara oportunidad de compartir un poco sobre la asociación cuando Iñaki Azpiazu de BCA'37UK habló con uno de sus reporteros en Southampton.

Sábado 12 de octubre NEEDHAM, Norfolk
Needham Village Hall, High Road, Needham, IP20 9LB en 2:00 pm
Grupo de Arqueología Comunitaria del Valle de Waveney presenta una charla:
Los niños vascos en Suffolk por el Dr. Ed Packard, administrador de BCA'37 UK.
Todos son bienvenidos: miembros £ 2.00, no miembros £ 3.00 Más detalles aquí …

Miércoles 23 de octubre 2pm WCML teléfono 0161 736 3601
Charla: Los niños de Guernica: la evacuación de los niños durante la Guerra Civil española. Internacionalismo y solidaridad. por Simon Martinez, un administrador de BCA'37UK

EXPOSICIONES …

Miércoles 25 de septiembre - viernes 29 de noviembre SALFORD
Biblioteca de movimiento de la clase obrera, 51 Crescent, Salford, M5 4WX
Exposición - Basque Children - Refugees of the Spanish Civil War

Jueves 18 julio 2019 - julio 2020 IRLANDA e IRLANDA DEL NORTE
Proyecto del Museo de la Infancia Irlanda: Niños en guerra: los niños vascos del 37
Martes 17 de septiembre - 17 de octubre, GALWAY
Biblioteca del centro de la ciudad de Galway, St Augustine Street, Galway H91 R6WF
Mediados de octubre a mediados de noviembre, ATHLONE City Library
Mediados de noviembre a finales de diciembre, LEITRIM City Library
Los lugares finales, las fechas y los detalles se anunciarán en la web y en los avisos electrónicos cuando estén disponibles.

ARTÍCULO E INFORMES RECIENTES

ARTÍCULO …

"Niños refugiados vascos en el orfanato católico Greenfield House, Billinge" enviado por Begoñia Abiega. Leer aquí …

INFORMES …

"Exposición del Proyecto del Museo de la Infancia de Irlanda: Niños en guerra: Los niños vascos del 37"   Informe de Carmen Kilner

"Curso de Estudios de la Diáspora - Diásporas y Fronteras en Llanes, Asturias con el orador invitado Adrian Bell"   Informe de Carmen Kilner

Tarjetas de Maite Pinto

Tarjetas e imágenes originales de Maite Pinto Vea estos nuevos artículos a la venta en nuestra página de la tienda, en "Otros artículos", en la parte inferior de la página.

Aquello fue entonces y así es ahora
(Eso fue entonces, pero esto es ahora)

Ya está disponible una nueva edición en español de este libro de Andy Grigg, publicada por Comares en España.
Este tiene un capítulo sobre los niños vascos evacuados a Gran Bretaña en la SS La Habana. Más detalles …

DE LOS ARCHIVOS

Boletín 5, abril de 2006, páginas 5 y 6
"En el anexo de un cementerio rural" de Adrian Bell. Leed el artículo completo aquí …

… Un artículo que tal vez te hayas perdido:
"Niños refugiados españoles y exiliados adultos en Buscot Park"
Una presentación, que consta de diapositivas ilustradas, por Roger Vlitos, curador y archivero de la Colección Faringdon.
Leed el artículo completo aquí … [Se muestra en nuestro sitio web con el amable permiso de Lord Faringdon.]

… una fotografía de una colonia:
Un juego de pelota.

[Mostrado con la amable autorización de TopFoto — www.topfoto.co.uk]