BCA'37 eNotices #30

Welcome to our 30th Newsletter.

Dear Readers

Many of you will know Natalia Benjamin personally and many more of you will be aware of the pivotal role that she played in the early days of the association, first as co-founder with Manuel Moreno and then, as secretary, as the driving force behind the early years of the association. Many of you also know that for many years Natalia has been suffering from that most cruel affliction - Parkinson's disease which has led to her gradually and steadily contracting her ability to contribute to the work of the association. More recently she was made lifetime Honorary President of BCA'37 UK, following Helvecia Hidalgo in that position. Towards the end of last year Natalia signalled her intention to resign her trusteeship, which we sadly have to accept.

In a wish to recognise her dedication and achievements we have organised "The Natalia Benjamin Conference on Basque Child Refugees" which will be held at the Cañada Blanch Centre in London on 1 May (see below).

You may have noticed that it is now some time since our last eNotice. We have decided that from now on we will just produce four a year: in February/March, May/June, August/September and November/December. This should make better use of our limited resources - you wouldn't believe how long they take to put together! Similarly we will change our "from the archives" column at the same intervals. It will be more important for you to keep an eye on our website for any last minute events that didn't make it on to our previous eNotice.

The 2019 Association's Annual Report can be read here … and a summary of events should be available on the web within the next of couple of weeks - so do please keep a look out for it.

With best wishes to you all
Carmen Kilner
BCA'37 UK
carmen@basquechildren.org

OBITUARIES

Juanita Vaquer
Born 8 July 1928, Santurce and died 3rd January 2020, Rickmansworth.
Read more …

Narciso Lobato
Born 2 January 1929, Bilbao and died 6 January, Woodleigh
Read more …

Herminio Martínez
Born 16 May 1930 in El Regato, Barakaldo, Bilbao and died 29 December 2020, Cambridge
Read more …

EXHIBITIONS AND EVENTS MARCH - MAY

March - WARRENPOINT
Warrenpoint Library, 61 Summer Hill, Warrenpoint, Newry, Ulster BT34 3JB. Tel 028 4175 3375
April – DROGHEDA Drogheda Library, Stockwell Ln, Downtown Drogheda, Drogheda, Co. Louth. Tel: +353 41987 6162
Museum of Childhood Ireland Project presents the 2nd exhibition in their series "Children in War: The Basque Children of '37".
Also planning for May - Offaly Library, June - Meath Library and then Dublin for July exhibition and event evening. More dates and details will be posted on our web site when available.

Octubre 2019 - octubre 2020, MADRID
Exposición: Somos refugios - Compromiso con el desafío.
Misión Salesianas. Calle Lisboa, 4 Moncloa-Aravaca, Madrid.
Read more …

1 May, LONDON
The Natalia Benjamin Conference on Basque Child Refugees
London School of Economics, Houghton Street, London, WC2A 2AE, 13:30 – 16:30
Conference jointly organised by the Cañada Blanch Centre for Contemporary Spanish Studies and the BCA'37 UK. More information here … and Reservation details here …

ARTICLES, REPORTS & OTHER NEWS

ARTICLES …

The Basque Children Refugees in Hereford 1937 - A Family History. Read it here …
Los Niños Vascos Refugiados en Hereford 1937 - una Historia Familiar. Léalo aquí …
both by Maria Dolores Power.

"Basque Refugee Boys at Oakley Park near Hoxne",
by Dr Edward Packard. Read it here …

"The Basque Refugee Children in Wickham Market",
by Dr Edward Packard. Read it here …

… REPORTS and OTHER NEWS

"The Natalia Benjamin Prize award ceremony",
Report by Dr Edward Packard. Read it here …

Havens East: uncovering lost stories of refugees in East Anglia
National Lottery Heritage Fund supports research into Basque child refugees.
Anglia Ruskin University (ARU) has received a National Lottery Heritage Fund grant of £54,600 to investigate the lost histories of child refugees who sought sanctuary in East Anglia during the Spanish Civil War. Dr Edward Packard is a trustee of the Association, is helping the project's research in Norfolk. More information …

"The Guernica Children – Refugees from the Spanish Civil War",
Report by Barbara Coombs on the talk by Simon Martinez – a Trustee of the BCA'37UK - at the Leicester Secular Society on Sunday 19 January 2020. Read it here …

Teaching Pack for Secondary Schools
The Peace Museum of Gernika, has published this resource, which could be of interest to Spanish teachers. More information here …

FROM THE ARCHIVES

Newsletter 8, October 2007 pp4-5
"Niños gather for 70th anniversary commemoration in Southampton" by Nicholas Rankin. Read the full article here …

… an article you may have missed:
"In search of the Basque Children in Salford" by Claire Hignett.
Read the full article here …

… and from our photo gallery:

Dancers at 70th Anniversary Commemoration [click the photo for more photos from this event]

Bienvenido a nuestro boletín nº30.

Queridos lectores

Muchos de vosotros conoceréis personalmente a Natalia Benjamin y muchos más os habréis dado cuenta del papel fundamental que desempeñó en los primeros dias de la asociación, primero como cofundadora con Manuel Moreno y luego, como secretaria, como la fuerza impulsora en los primeros años de la asociación. Muchos de vosotros también sabeis que, durante ya muchos años, Natalia ha sufrido la aflicción más cruel: la enfermedad de Parkinson, que la ha llevado a reducir de forma gradual y constante su capacidad de contribuir al trabajo de la asociación. Más recientemente, fue nombrada Presidenta Honoraria de por vida de BCA’37 UK, siguiendo a Helvecia Hidalgo en ese puesto. Hacia fines del año pasado, Natalia señaló su intención de renunciar a su fideicomiso, que lamentablemente tenemos que aceptar.

En un deseo de reconocer su dedicación y logros, hemos organizado la "Conferencia de Natalia Benjamin sobre los niños refugiados vascos", que se llevará a cabo en el Centro Cañada Blanch de Londres el 1 de mayo (ver más abajo).

Es posible que hayáis notado que ha pasado un tiempo desde nuestro último boletín. Hemos decidido que, a partir de ahora, solo produciremos cuatro al año: en febrero / marzo, mayo / junio, agosto / septiembre y noviembre / diciembre. Esto debería resultar en un mejor uso de nuestros recursos limitados: ¡no creeríais cuánto tardan en combinarse! Del mismo modo, cambiaremos nuestra columna "de los archivos" en los mismos intervalos. Será más importante que vigile nuestro sitio web para ver los eventos de último minuto que no llegaron a nuestro boletín anterior.

El Informe Anual de la Asociación 2019 se puede leer aquí … y un resumen de los eventos debería estar disponible en la web dentro de las próximas dos semanas, así que por favor esté atento.

Con mis mejores deseos para todos
Carmen Kilner
BCA'37 UK
carmen@basquechildren.org

OBITUARIOS

Juanita Vaquer
Nacida el 8 de julio de 1928, Santurce y murió el 3 de enero de 2020, Rickmansworth
Leer mas …

Narciso Lobato
Nacido el 2 de enero de 1929, Bilbao y murió el 6 de enero, Woodleigh
Leer mas …

Herminio Martínez
Nacido el 16 de mayo de 1930 en El Regato, Barakaldo, Bilbao y fallecido el 29 de diciembre de 2020, Cambridge
Leer mas …

EXPOSICIONES Y EVENTOS MARZO - MAYO

Marzo - WARRENPOINT
Biblioteca Warrenpoint, 61 Summer Hill, Warrenpoint, Newry, Ulster BT34 3JB. Tel 028 4175 3375
Abril – DROGHEDA Biblioteca Drogheda, Stockwell Ln, Downtown Drogheda, Drogheda, Co. Louth. Tel: +353 41987 6162
El Proyecto del Museo de la Infancia de Irlanda presenta la segunda exposición de su serie "Niños en la guerra: Los niños vascos de '37".
También planeando para mayo - Biblioteca Offaly, junio - Biblioteca Meath y luego Dublín para la exposición de julio y la noche del evento. Se publicarán más fechas y detalles aquí cuando estén disponibles.

Octubre 2019 - octubre 2020, MADRID
Exposición: Somos refugios - Compromiso con el desafío.
Misión Salesianas. Calle Lisboa, 4 Moncloa-Aravaca, Madrid.
Leer mas …

1 de mayo, LONDRES
Conferencia de Natalia Benjamin sobre niños vascos refugiados
London School of Economics, Houghton Street, London, WC2A 2AE, 13:30 – 16:30
Conferencia organizada conjuntamente por el Centro Cañada Blanch de Estudios Españoles Contemporáneos y el BCA'37 Reino Unido. Más información aquí … y detalles de la reserva aquí …

ARTÍCULOS, INFORMES Y OTRAS NOTICIAS

ARTÍCULOS …

"The Basque Children Refugees in Hereford 1937 - A Family History". Read it here …
"Los Niños Vascos Refugiados en Hereford 1937 - una Historia Familiar". Léalo aquí …
ambos por Maria Dolores Power.

"Niños refugiados vascos en Oakley Park, cerca de Hoxne",
por el Dr. Edward Packard. Léalo aquí …

"Los niños refugiados vascos en el mercado de Wickham",
por el Dr. Edward Packard. Léalo aquí …

… INFORMES Y OTRAS NOTICIAS

"Ceremonia de entrega del Premio Natalia Benjamin",
Informe del Dr. Edward Packard. Léalo aquí …

Havens East: descubriendo historias perdidas de refugiados en East Anglia
National Lottery Heritage Fund apoya la investigación de niños refugiados vascos.
La Universidad Anglia Ruskin (ARU) ha recibido una subvención del Fondo Nacional del Patrimonio de la Lotería de £ 54,600 para investigar las historias perdidas de niños refugiados que buscaron refugio en East Anglia durante la Guerra Civil Española. El Dr. Edward Packard, administrador de la Asociación, está ayudando a la investigación del proyecto en Norfolk.
Más información aquí …

"Los niños de Guernica: refugiados de la guerra civil española",
Informe de Barbara Coombs sobre la charla de Simon Martinez, miembro del consejo de administración de BCA'37UK, en la Sociedad Secular de Leicester el domingo 19 de enero de 2020 Léalo aquí …

Paquete de enseñanza para escuelas secundarias
El Museo de la Paz de Gernika, ha publicado este recurso, que podría ser de interés para los profesores de español. Más información aquí …

DE LOS ARCHIVOS

Boletín 8, octubre de 2007 pp4-5
"Niños se reúnen para la conmemoración del 70 aniversario en Southampton" por Nicholas Rankin. Leed el artículo completo aquí …

… y un artículo que tal vez te hayas perdido:
"En busca de los niños vascos en Salford" por Claire Hignett.
Leed el artículo completo aquí …

… y de nuestra galería de fotos:

Bailarines en la conmemoración del 70 aniversario [haga clic en la foto para ver más fotos de este evento]