Reference Material
Presentation by Natalia Benjamin at the exhibition
El exilio de los niños
Madrid
August 2003
In 2005 Natalia Benjamin very kindly sent to me a transcript of the paper she had presented in 2003 to the exhibition "El exilio de los niños in Spain".
The paper explains the feeling of the British government at the time when they had agreed a policy of 'non-intervention' with other states. However, eventually the Basque refugee children, their teachers, assistants, priests and some parents were allowed to seek solace here in Great Britain.
Natalia condenses the true story of what happened and the effects it had on the children over the few years they were safely away from the horrors of the civil war that was raging in their own country.
This paper has lain dormant amongst my files for 17 years and it was refreshing to read it again.
With modern technology we can now transfer this typed paper to be read via the magic of the
internet.
Gerald Hoare - 13th November 2022
About the exhibition
The exhibition El exilio de los niños was the fruitful product of the collaboration between Largo Caballero and the Pablo Iglesias Foundations. The accompanying catalogue holds the texts of 20 presentations and is beautifully illustrated.
We would like to thank Almudena Asenjo Fernández the Director of the Francisco Largo Caballero Fundation for permission to present Natalia's article on our website.
English Translation (for photos see Spanish)
Photographs from the presentation.
Presentación de Natalia Benjamin en la exposición
El exilio de los niños
Madrid
agosto 2003
En 2005 Natalia Benjamin muy amablemente me envió una transcripción del artículo que había presentado en 2003 a la exposición "El exilio de los niños en España".
El documento explica el sentir del gobierno británico en el momento en que acordaron una política de 'no intervención' con otros estados. Sin embargo, eventualmente los niños vascos refugiados, a sus maestras, asistentes, sacerdotes y algunos padres se les permitió buscar consuelo aquí en Gran Bretaña.
Natalia condensa la historia real de lo sucedido y los efectos que tuvo en los niños durante el pocos años estuvieron a salvo de los horrores de la guerra civil que se estaba librando en su propia país.
Este documento ha permanecido inactivo entre mis archivos durante 17 años y fue refrescante leerlo de nuevo. Con la tecnología moderna, ahora podemos transferir este papel mecanografiado para que se lea a través de la magia de la internet.
Gerald Hoare - 13 de noviembre de 2022
Sobre la exposición
La exposición El exilio de los niños fue el fruto de una colaboración entre las Fundaciones Largo Caballero y Pablo Iglesias. El catálogo que la acompañó contiene los textos de 20 presentaciones y está profusamente ilustrado.
Agradecemos a Almudena Asenjo Fernández, Directora de la Fundación Francisco Largo Caballero, su autorización para presentar el artículo de Natalia en nuestro sitio web.
Fotografías de la presentación.